Submitted by
pineray on Wed, 03/10/2010 - 07:51
drupal-ja
http://code.google.com/p/drupal-ja/
現在、この l.d.o はベータ版であり、メンバーにならなければ翻訳ファイルをエクスポートすることはできません。
しかしながら、やはりそれでは不便なので、翻訳ファイルを配布するためのスペースを他に用意しました。
上記のURLから Google Code のプロジェクトページに移動して「Downloads」タブをクリックすると、ダウンロード可能なファイルの一覧が表示されます。
現在は D7-alpha2 のものしかありませんが、今後ラインナップを増やしていこうと考えています。
ちなみに、「all in one file」はすべてのモジュールの訳がひとつのファイルに収まったもの、「core package format」はコアと同じディレクトリ構造に分かれたもの、となっています。
Submitted by
aiwata55 on Thu, 03/04/2010 - 12:23
ちょっと前のニュースになりますが，多くの方のご協力のおかげで，Drupal 7 alpha 2 の翻訳がひとまず完了したことをお知らせいたします。
すでに，l.d.o./ja の Export タブからダウンロードできるようになっています。
今後は，言葉や表現の統一をして全体の統一感や使用感を向上させることに集中していこうという意見にまとまっていっているようです。また，とくに使用頻度が高いモジュールの翻訳も手がけていけたらと思っています。
こんなに早く約 4,000 もの文字列を翻訳し終えることができるとは思ってもいませんでした。訳の提案をしてくれた皆さん，適切な訳についての議論に参加して意見を出してくれた皆さん，多数の承認作業をしてくれた皆さん，どうもご苦労様でした。
Submitted by
smiyabe on Tue, 02/16/2010 - 14:22
翻訳スプリント を関西でもやりませんか?
場所は京都、大阪あたりで。
もし、関西でやるのなら参加したいという方は、ぜひ reply をお願いします :-)
日程や場所などのご意見も募集します。
