translation

Hi Team,

I'm reaching out to request assistance with the approval of a translated string that I have worked on. Despite my efforts, it has not yet been approved, and I believe that it may require further review or input from a reviewer.

The translated string can be found on the following page: https://localize.drupal.org/translate/languages/hi/translate?page=2&proj...

Drupal8 Alpha2 版本已经发布了，官网已经可以下载，同时对应的核心中文包，也可以下载了。

虽然之前很多 Drupal7 的词汇，可以在 Drupal7 中继续使用，但是因为 Views 等第三方模块引入 Drupal8 核心，这样仍然有很多的词汇需要翻译。

现在是时候开始 Drupal8 核心的翻译工作了，希望大家踊跃参与！

Drupal 简体中文翻译小组： http://localize.drupal.org/translate/languages/zh-hans 。

中文翻译小组的 Admin 们，可以开始审核 Drupal8核心的翻译了，如果有兴趣，可以加入中文小组QQ群：236715704，方便交流。

相关链接：

1. Drupal 简体中文翻译规范指南 Translators’ Guideline： https://localize.drupal.org/node/5763
2. 视频教程-使用localize.drupal.org和poedit汉化Drupal： https://localize.drupal.org/node/780

为方便Drupal中文小组更方便、更及时的交流，特建立一个QQ群，专门用于讨论和交流Drupal核心包（包括即将发布的Drupal8）、第三方模块等的汉化及优化工作交流。

请有兴趣的朋友加入进来：236715704

تذكير لمن فاته تسجيل اسمه ضمن لائحة المشاركين في اللقاء السادس للفريق العربي في السكايب - أليك الرابط
http://localize.drupal.org/node/5643

Importing of language file "drupal-7.8.pt-br.po" (downloaded from dupal.org on 2011-Oct-26) into Drupal 7.8 installation generated the following error message on log file:

5 disallowed HTML string(s) in temporary://drupal-7.8.pt-br.po

Is there some kind of pre-processor for language files? How should we proceed to find those not allowed strings about to suggest correction?

Regards,
naoliva

Trafiłem na potworka angielskiego słowotwórstwa Drupalowego, pod postacią słowa "fieldable" w Entity translation.

Kontekst:

Translate field content for any fieldable entity.

Kto ma jakieś ciekawe i przydatne sugestie co do tłumaczenia tego słowa? Ono się przewija w innych tłumaczeniach, choć w pomocy jest zręcznie unikane, nie koniecznie z zachowaniem przesłania.

Як писав Андрій Поданенко (podarok), щоб переклад був продуктивним нам потрібно узгоджувати хто які модулі бере для перекладу.

Не забуваєм, що цей список потрібен лише в випадку перекладу offline. Перекладаючи безпосередньо тут - жодних колізій не буде! При втягуванні po файлів прошу особисто - втягуйте як suggestions - адміни будуть перевіряти.

Перекладати бажано найбільш популярні модулі

Формат в якому будемо вести пропоную зробити наступним: