Drupal نىڭ2011-يىللىق ئۇيغۇرچە تەرجىمە ۋە تەڭشەش خۇلالىسى ۋە بۇنىڭدىن كىيىنكى خىزمەت
2011-يىلنىڭ باشلىرىدا <> دىگەن تېمىدا بىر خاترە يوللىغان ئىدىم.مانا بۇنىڭغىمۇ بىر يىل توشۇپ قالدى. ئەمدى 2011-يىلىدىكى ئىشلارنى خۇلاسىلەپ، 2012-يىللىق تەسەۋۇر، پىلان ۋە ۋەزىپىلەرنى ئوتتۇرىغا قويىدىغان ۋاقىتمۇ بولۇپ قالدى.
تور بېكەت قۇرۇش ئەپلىرى(apps) توغرىسىدا قىسقىچە بايان(2)
تۆۋەندە تور بېكەت ئەپلىرىنى يېزىش ياكى بىرلەشتۇرۇش جەريانىنى قىسقىچە بايان قىلىپ ئۆتەي:
1. ئالدى بىلەن تور بېكەت قۇرۇشتىكى ئېھتىياج(ئادەتتىكى ۋە ئالاھىدە ئېھتىياج) ، كىيىنكى تەرەققىيات يۈزلىنىشى ۋە تەلەپ ئانالىز قىلىنىلىدۇ. بۇ بىر چوڭ ۋە مۇرەككەپراق جەريان بولۇپ، تور بېكەت قۇرغۇچىلارنىڭ سەۋىيىسى، تېخنىكىسى، تەلەپ-ئېھتىياجى، تور بېكەت خاراكتىرى ۋە ۋەزىپىسى، شۇنداقلا كىيىنكى مۇلازىمەت تەلىپى ئۇنۋېرسال ئانالىز قىلىنىلىدۇ.
ئالدى بىلەن مەزكۇر يازمىنىڭ تېمىسىدا تىلغا ئېلىنغان ئەپ(app)نى قىسقىچە ئىزاھلاپ ئۆتەي:
بۇ يەردە بايان قىلىنماقچى بولغان ئەپ(app) دىگىنىمىز، ئادەتتە بىز os, android, windows mobile قاتارلىق مەشغۇلات سېستىمىلىرى قاچىلانغان iphone, galaxy, htc ۋە باشقا ماركىلىق ئەقلىي ئېقتىدارلىق يان تېلىفونلارغا قاچىلاپ ئىشلىتىلىدىغان چوڭ-كىچىك application program لارنى كۆرسىتىدۇ.
(ھازىرقى كۆپ ئۇچرايدىغان يان تېلىفون ئەپلىرى)
应用程序application program的简称，由于iPhone智能手机的流行，现在的APP多指第三方智能手机的应用程序。目前比较著名的App商店有Apple的iTunes商店里面的App Store，android的Google Market，诺基亚的ovi store
Drupal نىڭ يېڭى نەشرى (7.12) ئۇيغۇرچە ھۆججەتلىرى يېڭىلاندى.
بۈگۈن تەرجىمە ھۆججىتى قايتا تەكشۈرۈپ چىقىلدى ۋە بىر قىسىم خاتالىقلار تۈزىتىلدى.
چۈشۈرۈش ئادرىسىئ؛
http://localize.drupal.org/translate/languages/ug
تەرجىمە ئىشلىرىغا قاتىنىشىشىڭىزنى قىزغىن قارشى ئالىمەن.
