documentação

Glossário para a tradução brasileira do Drupal

originalmente editado por José San Martin

Este glossário é uma referência para a tradução do Drupal para português brasileiro. Não considere as sugestões aqui como regras inflexíveis, mas sim como sugestões; procure sempre se adequar ao contexto. Sobre esse assunto, leia a seção Glossário, consistência e monotonia no manual de estilo.

Esse não é um documento oficial da tradução, mas sim uma orientação prática do que está sendo feito no momento.

⋅ Categories: documentação

Maiúsculas e minúsculas

Submitted by franz.glauber on Tue, 07/19/2011 - 16:35

Esse já serve pra depois ser incorporado na documentação para tradutores. Como notei muitos erros como "Janeiro", "Segunda-feira", etc... Achei esse guia muito interessante sobre o assunto. Preciso achar algo sobre colocação de vírgulas, tem muita gente usando a regra do inglês, que é diferente (grifei algumas partes mais relevantes).

Retirado de http://www.rnp.br/guia/estilo/maiusculas.html

Use maiúsculas nos seguintes casos:

    ⋅ Categories: documentação
    Subscribe to RSS - documentação