2 újabb változat jelent már meg a modul pp általi teljes honosítása óta, ezek most le lettek követve, vagyis nullán tartjuk a fordítatlanokat. Érdekes módon az LDO és a saját fordítási adatbázis között 4 szövegnyi különbség van, vagyis az LDO nem tartalmaz 4, a teszteléssel kapcsolatos szöveget. Lehet, hogy ez nem bug, hanem feature (features_test.module)?
————————————————————————————
Submitted by
aries on Sun, 10/11/2009 - 08:22
Már pár napja a CVS-ben csücsül PP munkája, és elfelejtettem bejelnteni, de nem gond, mert párszor még benne maradt a „funkcionalitás” kifejezés. A fordítási listán volt egy vita arról, hogy a „features”-t minek fordítsuk, jobb híján „jellemzők” lett (futottak még: funkcionalitás, sajátosságok, beállítások, tulajdonságok). Az eredeti ötlet a funkcionalitás volt, de mivel törekedünk a magyaros szóhasználatra, így a jellemzőknél maradtunk. Ha van jobb ötleted, kérlek írd le hozzászólásként vagy küldd el a levelezési listára.
