بقة في عرض النصوص من اليمين الى اليسار

حاليا خادوم الترجمة يعرض النصوص من اليسار الي اليمين بغض النظر عن لغة الترجمة. مما يصعب عملية التعريب، فأي مقطع به متغير أو وسوم اتش تي ام ال أو عناوين وب أو بريد أو مسارات لملفات أو غيرها من النصوص اللاتينية التي لن يتم تعريبها سيعرض بترتيب مرتبك.

لمتابعة البقة
http://drupal.org/node/950452

Groups audience: 

Comments

شكرا لخالد الحوراني عولجت البقة و يمكن استخدام خادوم الترجمة بكفاءة الآن

ما زال هناك مشكلة في اتجاه واجهة الاستخدام بالنسبة للمرشحات في أعلى الصفحة. عند ترجمة لغة من اليمين إلى اليسار لا يجب تغيير
.l10n-server-filter .filter-widget
الى
float: right
ولا تغيير
.l10n-server-filter .filter-submit .form-submit
الى
left: 0
right: auto
ولا تغيير
.l10n-server-filter
الى
padding: 0.6em 0.6em 1.5em 150px
إلا في حالة تغيير لغة واجهة الاستخدام إلى لغة من اليمين إلى اليسار
هل أحتاج إلى إعلام مصممي المشروع في مكانه؟ أم أن هناك متابعة ما هنا؟

هذه التغييرات تعكس وظيفة LTR لذلك أريد منك شرح عن المشكلة التي تظهر لك بسببها كي نفهم السبب وراء التغييرات التي كتبتها.

هذه التغييرات تعكس استمارة المرشحات (المشروع والإصدار، إلخ...) أعلى الصفحة دون داع عند استخدام اللغة الإنجليزية كواجهة التطبيق. لقد أضفت الشرح أيضا في البقة الأصلية وأعدت فتحها مرة أخرى.

إذن دعنا نكمل النقاش هناك.