ملخص لقواعد التنقيط المعتمدة
Copied originally from @kadimi's google doc.
من أهم قواعد طباعة اللغة العربية (وحتى اللغات غير العربية) بعلامات الترقيم هي أن تضع مسافة فقط بعد علامة الترقيم (وليس قبلها)؛ باستثناء الأقواس والتي تكون ملاصقة للجملة التي بداخل القوسين ولا تلامس الكلام الذي يحيط بالأقواس من الخارج، وأيضاً باستثناء الثلاث نقاط (...) والتي ترمز إلى كلام محذوف أو فترة صمت تتخلل حديث، هذه النقاط الثلاث تلامس كل ما يحيطها من كلام على الاتجاهين (وإن كان البعض يجعلها تتبع نفس القاعدة العادية لعلامات الترقيم بلصقها بما يسبقها فقط من كلام وفصلها عما يتبعها).
المصدر: ترقيم - ويكيبيديا، الموسوعة الحرة.
أمثلة
| العلامة | استعمال صحيح | استعمال خاطئ |
|---|---|---|
الفاصلة والنقطة |
دروبال نظام لإدارة المحتوى بمواقع شبكة الإنترنت، ويمكن أن يعمل أيضاً كنظام للتدوين أو كنظام لبناء تطبيقات الويب. |
دروبال نظام لإدارة المحتوى بمواقع شبكة الإنترنت❚، ويمكن أن يعمل أيضاً كنظام للتدوين أو كنظام لبناء تطبيقات الويب❚. |
القوسان وعلامة الحذف |
بداية من دروبال 6، أصبح دعم اللغة العربية (واللغات التي تكتب من اليمين لليسار عموما) مدمجا في دروبال...كما توجد وحدات إضافية لدعم خلط النصوص العربية مع غير العربية. |
بداية من دروبال 6، أصبح دعم اللغة العربية (❚واللغات التي تكتب من اليمين لليسار عموما❚) مدمجا في دروبال❚...❚كما توجد وحدات إضافية لدعم خلط النصوص العربية مع غير العربية. |
النقطتان |
تأتي النسخ الحديثة من أوبونتو بمجموعة واسعة من البرامج المثبتة مسبقا مثل: الحزمة المكتبية ليبر أوفيس ومتصفح الإنترنت فيرفكس ومحرر الرسوميات النقطية جيمب وعدد من الألعاب خفيفة الحجم. |
تأتي النسخ الحديثة من أوبونتو بمجموعة واسعة من البرامج المثبتة مسبقا مثل❚: الحزمة المكتبية ليبر أوفيس ومتصفح الإنترنت فيرفكس ومحرر الرسوميات النقطية جيمب وعدد من الألعاب خفيفة الحجم. |