"Quote Settings" has multiple meanings

Quote settings may have several meanings.

Currently it's translated with "Versandkosteneinstellungen" but in the context of other modules like https://www.drupal.org/project/issues/quote it should be "Zitateinstellungen".

What should we do?

I created an issue here: [#3327369] (https://www.drupal.org/project/quote/issues/3327369) at the Quote module.

Related projects:
Quote: 8.x-2.0-alpha1 (2), 8.x-2.0-alpha3 (2), 8.x-2.0-alpha4 (2), 8.x-2.0-beta1 (2), 8.x-2.0-beta2 (2), 8.x-2.0-beta3 (2), 8.x-2.0-rc1 (2), 8.x-2.0-rc2 (2), 8.x-2.0 (2), 3.0.0 (2), 3.0.1 (2)
erp: 6.x-1.1-beta7 (1), 6.x-1.0-beta8 (1), 6.x-1.1-beta8 (1), 6.x-1.1 (1)
Ubercart: 5.x-1.7 (1), 6.x-2.0-rc3 (1), 6.x-2.0-rc4 (1), 6.x-2.0-rc5 (1), 6.x-2.0-rc6 (1), 5.x-1.8 (1), 6.x-2.0-rc7 (1), 6.x-2.0 (1), 6.x-2.1 (2), 6.x-2.2 (1), 7.x-3.0-alpha1 (1), 7.x-3.0-alpha2 (1), 6.x-2.3 (1), 7.x-3.0-alpha3 (1), 5.x-1.10 (2), 6.x-2.4 (1), 7.x-3.0-beta1 (1), 5.x-1.11 (1), 7.x-3.0-beta2 (1), 7.x-3.0-beta3 (1), 6.x-2.6 (1), 6.x-2.7 (1), 6.x-2.8 (1), 6.x-2.9 (1), 6.x-2.10 (1), 6.x-2.11 (1), 6.x-2.12 (1), 6.x-2.13 (1), 6.x-2.15 (1)
Ubercart x PayPal x Taiwan: 6.x-1.0 (1), 6.x-1.1 (1)
Venga Gateway Connect for Drupal: 8.x-1.0 (1), 8.x-1.1 (1)
StratosERP: 8.x-1.0-beta1 (3), 8.x-1.0-beta2 (2)

See https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?project=quo...