İlk çevirim

Submitted by webci274 on Mon, 01/30/2012 - 07:14

Arkadaşlar işte ilk çevirim.
Content moderator block => İçerik yönetim bloğu
Doğru olmuş mu?

Groups audience: 
Turkish team
⋅ Categories: çeviri

Comments

Sahin commented

Ben onaylıyorum, eline sağlık.
Moderator biraz sorunlu bir sözcük, admin-istrator ile ortak bir anlam alanı da var. Ama senin çeviri anlamı karşılıyor bence.
Bu vesileyle birkaç hatırlatma:
* İngilizce-Türkçe Drupal terimleri sözlüğü bazı durumlarda yardımcı olabilir. Oradaki bazı bağlantıları da çeviri sırasında kullanmak isteyebilirsin.
* Henüz çevrilmemiş ve hiç öneri yapılmamış dizelere öncelik verirsen çeviri projesi için daha iyi olabilir.
* Ve bir de, belki zaten farkındasındır ama hatırlatayım, facebook sayfamız var, daha anlık ilişkiler için.
Kolay gelsin...